| variable life insurance | variabilní životní pojištění (investiční životní pojištění) |
|
Typ životního pojištění s rizikovou (pojištění pro případ smrti) i úspornou složkou, z níž mohou být finanční prostředky investovány podle uvážení pojistníka například do akcií, dluhopisů, podílových fondů. |
|
| vehicle | vozidlo |
|
„Vozidlem“ jakékoli motorové vozidlo určené k pohybu po souši, s mechanickým pohonem, nepohybující se však po kolejích, a jakékoli přípojné vozidlo, ať již připojené či nepřipojené (viz. Čl. 1 bod 1 směrnice 2009/103/ES o pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel - kodifikované znění). |
|
| vehicle identification number (VIN) | identifikační číslo vozidla |
|
Číslo složené ze 17 číslic/písmen přiřazené každému osobnímu automobilu. |
|
| vested pension rights | nabytá důchodová práva |
|
1. „Nabytými důchodovými právy se rozumí jakýkoli nárok na nashromážděná doplňková důchodová práva po splnění případných podmínek pro nabytí důchodových práv v souladu s pravidly doplňkového důchodového systému a případně v souladu s vnitrostátními právními předpisy;“. Viz čl. 3 písm. f) návrhu směrnice o minimálních požadavcích na podporu mobility pracovníků mezi členskými státy zlepšením nabývání a zachování doplňkových důchodových práv přijatého Radou dne 17. 2. 2014 [2005/0214 (COD)]. 2. U tohoto pojmu je nutno uvést, že oficiální český překlad se vyvíjí. V návrhu výše zmíněné směrnice, ale ve verzi zveřejněné Komisí dne 9. 10. 2007, byl použit pojem „nezrušitelné nároky na důchod“ [viz COM(2013) 603]. V úvahu připadá rovněž překlad „právně zaručená práva“. |
|
| vested rights | právně zaručená práva |
|
Například odložené důchody pro osoby, které přejdou do důchodu později, než bylo původně stanoveno. |
|
| void | zrušení (pojistné smlouvy), neplatnost |
|
Jde zejména o případ zániku pojištění z důvodu, že pojistník nebo pojištěný při sjednávání pojistné smlouvy úmyslně nebo z nedbalosti nepravdivě nebo neúplně zodpověděl dotazy pojistitele (odstoupení od pojistné smlouvy). |
|
| volcano coverage | pojištění pro případ vulkanické erupce |
|
V některých zemích součást pojištění budov (domácnosti). |
|
| voyage policy | cestovní pojištění |
|
Pojištění účinné z místa odjezdu do místa určení, případně po jakoukoli dohodnutou dobu. |
|
| waiting period | karenční lhůta, čekací doba |
|
Období na počátku pojištění s vyloučením nebo omezením pojistného plnění. |
|
| waiver | vzdání se, zřeknutí se, zproštění |
|
Vzdání se určitého práva, o němž je známo, že existuje. |
|



