| grading of premiums | odstupňování výše pojistného |
| grading, town | zařazení měst do skupin (podle rizikovosti) |
| gradual | postupný, odstupňovaný |
| gradual and continuous loss | postupně vzniklá a trvalá (pokračující) škoda |
| gradual damage | postupně vzniklá škoda |
| gradual improvement in health | postupné zlepšování zdravotního stavu, uzdravování |
| gradual pollution | postupné znečištění, postupná kontaminace |
| gradual pollution, loss resulting from | škoda způsobená postupným znečištěním |
| gradual risk | riziko objevující se postupně |
| graduation | vyrovnání, uhlazení, odstupňování |
| grain | zrno, obilí |
| grammatical meaning | gramatický význam |
| grant an authorization | udělit povolení |
| grant n. | podpora, příspěvek, stipendium, veřejně oznámený převod, schválení, grant |
| grant v. | udělit, poskytnout, dát k dispozici, schválit |
| grant, funeral | pohřebné, příspěvek na náklady pohřbu |
| grant, interest | příplatek k úroku |
| granted | poskytnutý |
| grantee of an annuity | osoba oprávněná k příjmu důchodu |
| grantor of an annuity | plátce důchodu, plátce renty |
| graphic instrument | grafické zařízení |
| gratuity | odměna, prémie, odstupné |
| gravity | vážnost, slavnostnost, úcta; těhotenství |
| great care | velká péče, svědomitá péče |
| Greek shipping agreement | řecká rejdařská dohoda |



