| pojišťovnictví | Versicherungswirtschaft | insurance industry |
|
||
| politická rizika | politische Risiken | political risks |
|
Politickými riziky se obvykle rozumí války, revoluce či znárodnění majetku. Pro případ politických rizik lze sjednat odpovídající pojištění pro společnost podnikající v zahraničí. |
||
| politicky exponované osoby (PEO) | politisch exponierte Personen | politically exposed persons (PEPs) |
|
||
| poměrná nedbalost | Mitverschulden | comparative negligence |
|
Jde o spoluzavinění; nedbalost zúčastněných osob, jejímž následkem byl vznik škody, je dána určitým poměrem. |
||
| poměrné zajištění | anteilige Rückversicherung | pro rata reinsurance |
|
Zahrnuje kvótové zajištění, první excedent, druhý excedent i všechny ostatní podílové formy zajištění, u nichž se zajistitel podílí poměrně na všech škodách a na veškerém pojistném. |
||
| pool | Pool | pool |
|
||
| poplatek za dohled | Gebühr für Aufsicht | supervisory fee |
|
Například německé pojišťovny musí každý rok zaplatit orgánu dohledu poplatek na úhradu nákladů jeho činnosti (v SRN je orgánem dohledu Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht /BaFin/ - Spolkový üřad pro dohled nad finančními službami). |
||
| poradenství | advice | Beratung |
|
Poradenstvím se rozumí poskytování osobních doporučení zákazníkovi na jeho žádost nebo z podnětu distributora pojištění k jedné nebo více pojistným smlouvám. |
||
| poškození věci | Sachbeschädigung | damage to property |
|
||
| poškození životního prostředí | umweltbezogene Störungen (Umweltschäden) | environmental impairment |
|
Poškození, narušení rovnováhy, zhoršení kvality životního prostředí. |
||



