| goods, unsuitable | nevhodné zboží, nepoužitelné zboží |
| goods, utility | spotřební zboží, užitkové zboží |
| goods, wrongful interference with | nesprávné zacházení se zbožím, nedovolené zasahování do výrobků |
| goodwill | dobré jméno, hodnota obchodní značky |
| govern | vládnout, panovat, vést, spravovat, řídit |
| governance, corporate | správa a řízení (akciových) společností |
| Governing Council of the European Central Bank | Rada guvernérů Evropské centrální banky |
| governing law | rozhodné právo |
| government finances | veřejné finance |
| government liability | odpovědnost státu, státní záruka |
| government loan | státní půjčka, vládní půjčka |
| government stock | státní půjčka, státní dluhopis |
| government supervision | státní dozor, státní dohled |
| governmental insurer | státní pojistitel (pojistitel, který nabídne pojištění v případě, kdy jsou rizika pro soukromé pojistitele příliš vysoká, např. záplavy, nepokoje jako typické příklady) |
| governmental intervention | státní zásah, intervence vlády |
| governor | guvernér, vedoucí, člen představenstva, ředitel, prezident, vládce |
| grace before lapsing | odklad storna (např. pojistné smlouvy pro neplacení) |
| grace period | lhůta pro zaplacení pojistného po datu splatnosti, respiro |
| grace, days of | dodatečná lhůta (stanovená pro dodatečné splnění podmínky, například zaplacení pojistného) |
| gradation | odstupňování, gradace |
| grade A | zboží nejvyšší kvality |
| grade labelling | označování kvality zboží, označení jakostních tříd |
| grade, salary | platová třída, mzdová stupnice, mzdová tabulka |
| graded retention | stupňovaný vlastní vrub; odstupňovaná spoluúčast (spoluúčast zvyšující se při další pojistné události) |
| grades, commercial | obchodní třídy (zboží) |



